每當香港人知道我從哪裡來，
第一個反應是──阿？你長得不像啊。
第二個反應是──那兒很美，有美麗的沙灘，有好吃的東西。
第三個反應是──那你很會吃辣。
其他反應──你的粵語說得很好。
然後，又要費一番口舌解說解說。
不像？意思大概是我長得不像本地人。
那你是華僑？
對不起，我們不用這個term，因為我們是華人，這個國家的華人。
那兒很美。
是啊，很多地方都很美，特別是那些旅遊勝地。但在我生長的地方，
連海都沒有，只有江、河、井、水溝。我在十二歲才第一次看見海。
好吃的，倒是有一些。
那我們下次去那兒就找你。
再說吧。我住在東方，多數人都去西方旅行。從東去西是要搭飛機的。
甚麼？那麼遠？
是啊，就算在東方，我們也常常要飛來飛去的，不像你們就只搭車搭船。
我吃小小辣。
甚麼？那你不像是那兒的人。
我們家少吃辣，不是所有華人都很會吃辣。我們是多元種族，
文化很豐富，飲食也很多樣化的。有些民族多吃辣，有些少。
粵語是十三年前來到香港才學的。
那你本來說甚麼話。
我爸說興化話，媽媽那邊的說福州話，小學上華校，
中學是國家語言學校，偶爾說英語。
哇，那你會好多種語言。
在我們國家，會個六七種語言都是很平常的，沒甚麼奇怪。
這些，都可算是「文化交流」吧。但不知為何，
有時感到這些解說也挺累人的。或許他們很多人都不知道，
我們國家不是那麼小，我們的種族、文化、語言也不是單一的吧。
